-
1 конвенция МДП
конвенция МДП
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR convention
(TIR - transport international routier)
Customs convention on international transportation of goods using TIR carnets
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2829]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвенция МДП
-
2 Конвенция МДП
-
3 Конвенция МДП
2) International relations: Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, TIR Convention -
4 Конвенция МДП
ninter.relat. Convention TIR, Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR -
5 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
= Конвенция МДПМДП кітапшасын қолдана отырып жүктерді халықаралық тасымалдау туралы кеден келісімшарты ( МДП келісімшарты)Русско-казахский экономический словарь > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
6 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
- TIR
- Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
- customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
- "TIR convention"
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Конвенция МДП
Конвенция ТИР
Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- TIR
- Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
конвенция МДП
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
" TIR convention"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2237]Тематики
Синонимы
EN
- "TIR convention"
- customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
7 книжка МДП
книжка МДП
Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR carnet
International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжка МДП
-
8 Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП
трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
* освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
* в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП
-
9 Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года
Transport: Carnet TIR (Автотранспортный термин), Customs Convention on International Transportation of Goods Using TIR Carnet of 1975 (Автотранспортный термин), TIR (Автотранспортный термин)Универсальный русско-английский словарь > Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о Международной Перевозке Грузов с Применением Книжки МДП 1975 года
-
10 Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
Transport: Carnet TIR (Автотранспортный термин), TIR (Автотранспортный термин)Универсальный русско-английский словарь > Книжка МДП; МДП; Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
11 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
1) Transport: Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (http://www.unece.org/trans/bcf/tir/tirconv/conv75.htm)2) International relations: Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, TIR ConventionУниверсальный русско-английский словарь > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
12 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
adjinter.relat. Convention TIR, Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIRDictionnaire russe-français universel > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
-
13 принятие товаров
принятие товаров
принятие грузов
Конвенция МДП
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
acceptance of goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2013]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие товаров
-
14 Карнет-ТИР
трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
* освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
* в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Карнет-ТИР
См. также в других словарях:
конвенция МДП — Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN TIR convention (TIR transport… … Справочник технического переводчика
Конвенция МДП — Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП с 1975 Источник: http://www.logistic.ru/news/2005/3/15/16/47450.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом — Страны, участвующие в КДПГ … Википедия
МДП — таможенная конвенция о международных дорожных перевозках. Грузы, которые перевозятся в соответствии с конвенцией МДП, пломбируются на погрузочной таможне и далее беспрепятственно следуют до места назначения. В качестве документа, подтверждающего… … Внешнеэкономический толковый словарь
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — Страны участники Конвенции МДП,1975 … Википедия
Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — Конвенция МДП Конвенция ТИР Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения [[Англо русский словарь сокращений транспортно… … Справочник технического переводчика
КНИЖКА МДП — таможенный документ, применяемый в Республике Беларусь в соответствии с Таможенной конвенцией о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 14.11.1975 (сокращенно Конвенция МДП) и Положением о порядке применения Таможенной… … Таможенное дело. Толковый словарь
таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — конвенция МДП — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets… … Справочник технического переводчика
ДЕРЖАТЕЛЬ КНИЖКИ МДП — лицо, которому согласно соответствующим положениям Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП от 14.11.1975 (далее Конвенция МДП) была выдана книжка МДП и от имени которого в таможне места отправления была… … Таможенное дело. Толковый словарь
книжка МДП — Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных… … Справочник технического переводчика